Returning is a collaboration of tanka sequences by Michelle Hyatt and Jacob D. Salzer created in honor of Mother Earth and our ancestors. These tanka pairs are inspired by Indigenous peoples, animals, animal spirits, friendship, philosophical questions, spiritual connection, humor and our reverence for the Great Mystery and Mother Earth. The authors express the endless cycles of the seasons, returning to a spirit of compassion.
This book includes 32 tanka (16 tanka pairs) per season, resulting in 128 tanka (64 tanka pairs).
Now Available on Lulu.com for $13.50 US | $18.62 CAD
$13.50 US
"Poets Salzer and Hyatt’s most recent collection of Tanka sequences is a meditative tribute to Mother Nature that uses the four seasons as a framework to evoke the sensation of rotating, of returning, of slowly spinning in a forest long enough to find stillness and observe that “time is but a vapour.” In Returning the seasons mark the cyclical nature of time rather than the chronological, and throughout the collection moments of presence, like “the unmapped journey of the red tulip,” lean against memories and “voices of ancestors,” illustrating the silent, mysterious timeline of the human experience and nature itself.
To read Returning is to experience an encounter with spiritual and natural alignment; there is a distinct calming effect and a slowing of the mind. Tanka is a five-lined haiku-like Japanese poetry form, and Hyatt and Salzer’s sequences, in which each contributes one poem, are brief yet rich in imagery and metaphor, like in Hyatt’s third Tanka from “Autumn”: “sensory walk // along an amaranthine path // quiet rain – // gradually our cadence // begins to match.” In this movement along the path, stillness is found, a sacred and wordless union with the natural world and all its paradoxes, like the presence of stillness while in motion, and that though everything changes, it also stays the same.
The poets draw on indigenous myth, history, and culture and the wisdom therein relating to humanity’s relationship to nature and the untenable grief at the loss of so many native languages and societies: “surrounded // by dark brown leaves // a single mushroom . . . // how I yearn to belong // to a tribe tonight.” In a world seemingly taken over by technology, Returning brings readers back to their roots and offers hope that no matter how the world is today, it is always turning forward and back around again."
Takeaway: A collaborative Tanka collection honoring nature and the healing cycle of time.
Great for fans of: Machi Tawara’s Salad Anniversary, Matsuo Basho’s Forest of Eyes: Selected Poetry of Tada Chimako.
Production grades
Cover: B
Design and typography: A
Illustrations: N/A
Editing: A
Marketing copy: A
Print Date: 04/10/2023
~~~
"Reading this tanka book is an invitation to rare courses enticing the senses, soul, and spirit. The tanka in RETURNING by Michelle Hyatt and Jacob Salzer invite us into a world of beauty, nature, and the poignancy of human experiences. Their tanka, exquisitely paired in tandem, lead us on a journey inwards, experiencing the heart of each poem where “…in a single breath/Aurora Borealis rises and roams/across an October sky” by Michelle, or where Jacob shares one of the ephemeralities of life in: "a fallen leaf/no longer recognizable/this autumn night ...” I could hardly set this book down and know that any reader fortunate to have this book in hand will feel the same and be equally nourished by it."
Diana Saltoon
Author of My Sister Meda: A Memoir of Old Singapore (2023), Wife, Just Let Go: Zen, Alzheimer’s, and Love, with Robert Briggs (2017), Tea and Ceremony (2004), The Common Book of Consciousness (1990), and Four Hands: Green Gulch Poems (1987)
~~~
"A poignant, spiritual collection of tanka sequences that are arranged by season. The varying styles of both poets mix well to create emotional depth, humor, and beauty."
Nicholas Klacsanzky
Author of Transported: Haiku (Red Moon Press, 2022)
Returning is a powerful collection of Mother Nature tanka poems that perfectly intertwine throughout the seasons of our Earth. There is a deep spirituality within the pages that convey a reverence for all living things. A must-read for all tanka lovers.
Pamela A. Babusci
Editor of: moonbathing: a journal of women's tanka
~~~
In Returning, Michelle Hyatt and Jacob D. Salzer offer an evocative journey through the changing seasons of the northern hemisphere. Although drawing upon images from the natural world, tanka is a deeply personal poetry—yet when written in tandem, a synergy is created that expresses essential truths of our shared human experience. These paired tanka reflect and enhance our perception of the world.
Julie Thorndyke
Editor, Eucalypt: a tanka journal
~~~
The tanka genre of poetry is short, often 5-line lyrical bursts of song. In addition to the familiar genre of tanka is the less familiar pairing of tanka by two close friends and colleagues. When we see these tanka pairs, we are into something even more special.
The pairing of tanka is called “sômonka (corresponsive poems often were written as greetings, congratulations, or … exchanges on specific occasions).” —Peipei Qiu, Bashō and the Dao: The Zhuangzi and the Transformation of Haikai, p. 61
We could say the first tanka is a statement and the second tanka is the response by the next poet. This book shows how closely working together brings an incredible fusion of two people and one beautifully enhancing work of art. I highly recommend this collection.
Alan Summers
founder, Call of the Page
